«

»

Nov 13

Noviembre ~

La nostalgia comienza arraigarse más cuando el año comienza a agonizar
es el inicio del fin…

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don’t you know I feel the same

Y algunos se rien y no comprenden porqué elijo este mes,
porque Noviembre es para sentirme mal…un poquito…

‘Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold november rain

Porque los seres humanos requieren de ciclos, es natural.
Todo inicia, todo termina…también el dolor es natural.
Y lo que duele, suele traer nostalgia aunque el tiempo pase.


We’ve been through this such a long, long time
Just trying to kill the pain, oh yeah

Y la lluvia, la renovación y un nuevo amanecer luego de la tormenta…
todos nos recuerda un volver a comenzar, volver a iniciar luego de la lluvia…

But lovers always come
And lovers always go
An no one’s really sure
Who’s letting go today walking away

Pasa el olor a tierra mojada,
el aroma de cerveza en medio del último beso
y la última nota de aquella canción, se pierde y se aleja.


If I cold take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowing that you were mine, all mine

La soledad de aquella habitación cerrada, las unicas cuatro paredes seguras.
Seguridad? eso qué es? tan efímera la vida, tan efímera la lluvia…

So if you want to love me
Then darling don’t refrain
Or I’ll just end up walking
In the cold november rain

Y el frío envolvente y la clara guerra entre el invierno y el verano
Las miradas desaparecidas y los momentos congelados… todo pasa.

Do you need some time… on your own
Do you need some time… all alone
Everybody needs sometime… on their own
Don’t you know you need sometime… all alone

El ardor de la garganta luego de mucho gritar,
el ardor de la mirada luego de tanto llorar…

I know it’s hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you

Y nos permitimos una vez al año sentirnos mal nuevamente por lo pasado
porque nos hizo ¿fuertes? ¿vulnerables? ¿insensibles?
Todo pasa…

Sometimes I need some time… on my own
Sometimes I need some time… all alone
Everybody needs some time… on their own
Don’t you know you need some time… all alone

Lavarse la cara para mirar al destino y estrecharle en un abrazo
quizá besarle…quizá…


And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there’s no one left to blame   ♫

Y cobijarse en su regazo y dejar que el tiempo pase…Dios dirá…

So nevermind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothing lasts forever
Even cold november rain

Recordándo esos besos, esos adioses, y esos hasta siempre…

Don’t ya think that you need somebody
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one

Canción: November Rain – Guns n’ Roses

Leave a Reply